6 février 2012
Patinez en sécurité et portez votre casque pendant le Bal de Neige
Ottawa – La Ville d’Ottawa, la Commission de la capitale nationale (CCN) et State Farm®, commanditaire du programme Patinez en sécurité, se sont de nouveau associés pour permettre à tous de mieux profiter d’une tradition hivernale d’Ottawa grâce au programme Patinez en sécurité. Située dans la zone State Farm de la patinoire du canal Rideau, à la hauteur de la rue Concord, la tente du programme Patinez en sécurité a été officiellement ouverte samedi matin.
Les visiteurs y obtiendront de l’aide pour ajuster leur casque et des conseils sur le port du casque, de même qu’ils pourront prendre part à une séance de patinage gratuite de 15 minutes au cours de laquelle des membres du personnel et des bénévoles de Santé publique Ottawa (SPO), du Service des parcs, des loisirs et de la culture et de Pensez d’abord leur donneront des trucs et des conseils. La tente sera ouverte les samedis et dimanches de 11 h à 15 h pendant le Bal de Neige, jusqu’au 20 février.
« Patiner sur le canal peut être encore plus amusant si vous connaissez les principes de base du patinage et si vous portez un casque approprié, a déclaré le conseiller Mathieu Fleury, membre du Conseil de santé. Je suis fier que Santé publique Ottawa et le Service des parcs, des loisirs et de la culture se soient unis pour offrir l’original programme Patinez en sécurité aux résidents et aux touristes qui aiment patiner sur le canal Rideau, site du patrimoine mondial situé ici même dans la capitale nationale. »
Le programme Patinez en sécurité est un partenariat conclu entre la Ville d’Ottawa, la CCN, State Farm, le chapitre d’Ottawa de Pensez d’abord, le Centre hospitalier pour enfants de l’Est de l’Ontario et l’Association canadienne des lésés cérébraux. Cette initiative remonte à 2004, année où la CCN s’est adressée à Santé publique Ottawa (SPO) pour lui demander de l’aider à remédier au problème du nombre croissant de blessures subies par des patineurs sur la patinoire du canal Rideau.
« La CCN voudrait voir les résidents et les visiteurs avoir une expérience sécuritaire et positive sur la plus grande patinoire du monde, a déclaré Marc Corriveau, directeur des terrains urbains et réseau routier à la CCN. Notre partenariat avec la Ville d’Ottawa et State Farm permet de sensibiliser la population et d’encourager tout le monde à porter un casque sur la patinoire du canal Rideau. »
« State Farm est toujours fier d’avoir la chance de commanditer des événements de renommée mondiale. Contribuer aux activités se déroulant sur la patinoire du canal Rideau en 2012 en est une et c’est un excellent moyen pour appuyer les familles canadiennes. Cet événement souligne comment familles et amis peuvent interagir et s’amuser ensemble dans un milieu sécuritaire et amical, a déclaré Caroline Quinn, gestionnaire du marketing à State Farm Canada. Notre relation avec la CCN, la Ville d’Ottawa et le CHEO pour appuyer le programme Patinez en sécurité est une excellente façon de rehausser cette expérience familiale. Nous sommes très heureux d’être le commanditaire officiel de cette célébration, qui demeure un événement mémorable année après année. »
Cette année, SPO organisera un concours destiné à encourager les jeunes à porter un casque lorsqu’ils patinent sur la patinoire du canal Rideau et sur les patinoires intérieures et extérieures de la Ville. « Faites-vous prendre à porter un casque est une autre façon pour SPO de rejoindre les jeunes, a déclaré le Dr Isra Levy, médecin en chef en santé publique. Permettre aux jeunes de s’amuser tout en les encourageant à porter un casque lorsqu’ils patinent nous aidera à promouvoir un message important, à savoir qu’il faut porter un casque approprié. »
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le programme Patinez en sécurité, veuillez consulter le site ottawa.ca/sante ou appeler la ligne d’information de SPO au 613-580-6744 (ATS : 613-580-9656).
|