spacer
Liste Alphabétique des Services - C - Champlain
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Cœliaque  
Cœur et AVC - Bureau de l'Ontario   Toronto
Caisse de bienfaisance de la marine royale du Canada (La)   Ottawa
CALACS francophone d'Ottawa - Ottawa - Adresse postale - Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel   Ottawa
Camilla Gardens Retirement Residence   Gloucester
Camp Kennebec   Arden
Canada Care Medical - Main Branch and Corporate Offices   Ottawa
Canada Care Medical - Main Branch and Corporate Offices - Clinique pour stomie   Ottawa
Canada Sans Pauvreté   Ottawa
Canada. Affaires autochtones et du Nord Canada - Gatineau - 10 rue Wellington - Tour Nord, pièce 102, hall d'entrée - Loge Kumik   Gatineau
Canada. Agence canadienne d'inspection des aliments - Bureau de l'Ontario et la région   Guelph
Canada. Agence de la santé publique du Canada   Ottawa
Canada. Agence de santé publique du Canada - Canada. Public Health Agency of Canada - Programme Y'a personne de parfait  
Canada. Agence du revenu du Canada   Ottawa
Canada. Agence du revenu du Canada - Oshawa - Prestation Trillium de l'Ontario   Oshawa
Canada. Agence du revenu du Canada - Ottawa - 333 avenue Laurier - Crédits, déductions et exemptions d'impôt - Personnes handicapées   Ottawa
Canada. Agence du revenu du Canada - Ottawa - 333 avenue Laurier, pièce 502 - Bureaux des services fiscaux et Centres fiscaux   Ottawa
Canada. Anciens Combattants Canada   Matane
Canada. Anciens Combattants Canada - Ottawa - Services aux anciens combattants   Ottawa
Canada. Bibliothèque et Archives Canada   Gatineau
Canada. Commission de la fonction publique du Canada - Services et Innovations   Gatineau
Canada. Commission nationale des libérations conditionnelles - Ottawa - Suspension du casier et clémence   Ottawa
Canada. Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes - Liste nationale de numéros de télécommunication exclus   Ottawa
Canada. Défense Nationale - Ottawa - Hôpital Montfort - Centre des services de santé des Forces canadiennes Ottawa   Ottawa
Canada. Défense Nationale - Ottawa - Quartier général de la Défense nationale - Services Bien-être et moral des Forces Canadiennes - Appuyons nos troupes   Ottawa
Canada. Députés de la Chambre des communes - Glengarry-Prescott-Russell - bureau d'Alexandria   Alexandria
Canada. Députés de la Chambre des communes - Glengarry-Prescott-Russell - bureau d'Embrun   Embrun
Canada. Députés de la Chambre des communes - Glengarry-Prescott-Russell - bureau de Hawkesbury   Hawkesbury
Canada. Députés de la Chambre des communes - Ottawa   Ottawa
Canada. Députés de la Chambre des communes - Renfrew-Nipissing-Pembroke   Pembroke
Canada. Élections Canada   Gatineau
Canada. Emploi et développement social Canada   Gatineau
Canada. Gendarmerie Royale du Canada - Kingston   Kingston
Canada. Immigration Réfugiés et Citoyenneté Canada   Ottawa
Canada. Innovation, Sciences et Développement économique Canada - Bureau de la concurrence   Gatineau
Canada. Innovation, Sciences et Développement économique Canada - Ottawa - rue Elgin - Bureau du Surintendant des faillites   Ottawa
Canada. Membres du parlement - Glengarry-Prescott-Russell - bureau de Rockland   Rockland
Canada. Membres du Parlement - Stormont-Dundas-Glengarry Sud - Bureau de Cornwall   Cornwall
Canada. Ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels   Ottawa
Canada. Patrimoine canadien - Ottawa - Kiosque d'information de la capitale   Gatineau
Canada. Programme de passeport   Gatineau
Canada. Santé Canada   Ottawa
Canada. Sécurité publique Canada - Preparez-vous.ca  
Canada. Service Canada  
Canada. Service Canada - Adresse postale - Gatineau - Direction opérations jeunesse - Services pour jeunes   Gatineau
Canada. Service Canada - Akwesasne - Site de services mobiles réguliers   Cornwall Island
Canada. Service Canada - Arnprior - Centre Service Canada   Arnprior
Canada. Service Canada - Carleton Place - Centre Service Canada   Carleton Place
Canada. Service Canada - Cornwall - Centre Service Canada   Cornwall
Canada. Service Canada - Embrun - Site de services mobiles réguliers   Embrun
Canada. Service Canada - Hawkesbury - Centre Service Canada   Hawkesbury
Canada. Service Canada - Kemptville - Site de services mobiles réguliers   Kemptville
Canada. Service Canada - Ottawa - avenue Carling - Centre Service Canada   Ottawa
Canada. Service Canada - Ottawa - avenue Laurier ouest - Centre Service Canada   Ottawa
Canada. Service Canada - Ottawa - chemin Ogilvie - Centre Service Canada   Ottawa
Canada. Service Canada - Ottawa - promenade Meadowlands - Passeport Canada   Ottawa
Canada. Service Canada - Pembroke - Centre Service Canada   Pembroke
Canada. Service Canada - Programmes de la Sécurité de la vieillesse   Scarborough
Canada. Service Canada - Renfrew - Centre Service Canada   Renfrew
Canada. Services publics et Approvisionnement Canada - Publications du gouvernement du Canada   Ottawa
Canada. Société canadienne d'hypothèque et de logement - Bureau national - Initiative de stages en habitation pour les jeunes des Premières nations et les jeunes Inuits - Logement Autochtone   Ottawa
Canada. Société canadienne d'hypothèques et de logement   Ottawa
Canada. Société canadienne d'hypothèques et de logement - Bureau national - Logment des Premières Nations et Logment Abordable - Dans les réserves et hors réserves   Ottawa
Canada. Statistique Canada - Ottawa - aucune adresse - Service de Renseignement Satistique   Ottawa
Canada. Transports Canada - Sécurité des véhicules automobiles - Sécurité des sièges d'auto pour enfants   Ottawa
Canada. Travaux publics et services gouvernementaux Canada - Ottawa - rue Albert - Direction des Éditions et Services de dépôt  
Canadian Abilities Foundation   Toronto
Canadian Aboriginal AIDS Network   Vancouver
Canadian Alliance of British Pensioners   Toronto
Canadian Cultural Society of the Deaf   Toronto
Canadian Guide Dogs for the Blind   Manotick
Canadian Indigenous Nurses Association   Ottawa
Canadian Medical Alliance - Kanata   Kanata
Canadian Medical Alliance - Orléans - Boulevard St Joseph   Orléans
Canadian Medical Alliance - Orléans - Promenade Place d'Orléans   Orléans
Canadian Medical Alliance - Orléans - Voie Lacolle - Services d'imagerie diagnostique   Orléans
Canadian Medical Alliance - Ottawa - 2446 rue Bank - Services d'imagerie diagnostique   Ottawa
Canadian Medical Alliance - Ottawa - 4744 rue Bank - Services d'imagerie diagnostique   Ottawa
Canadian Medical Alliance - Ottawa - Avenue Broadview   Ottawa
Canadian Medical Alliance - Ottawa - Avenue Carling - Services d'imagerie diagnostique   Ottawa
Canadian Medical Alliance - Ottawa - Chemin Limebank   Ottawa
Canadian Medical Alliance - Ottawa - Chemin Montreal   Ottawa
Canadian Medical Alliance - Ottawa - Promenade Centrepointe   Ottawa
Canadian Medical Alliance - Ottawa - Promenade Riverside   Ottawa
Canadian Medical Alliance - Ottawa - Rue Kent - Kent Street Imaging   Ottawa
Canadian Medical Licenses   Hawkesbury
Canadian Medical Protective Association   Ottawa
Canadian Parents of Murdered Children and Survivors of Homicide Victims  
Canadian Sudden Arrhythmia Death Syndromes Foundation   Mississauga
Canadian Turkish Islamic Foundation   Ottawa
Canadiens en santé - Santé et sécurité des enfants  
Cancer  
Cancer de l'ovaire  
Cancer de l'ovaire Canada   Toronto
Cancer de la prostate Canada   Toronto
Cancer de la thyroïde Canada   Toronto
Candlelighters Childhood Cancer Support Programs   Ottawa
CANEX Plaza Chiropractic Clinic - Clinique chiropratique CANEX Plaza   Petawawa
Canton de Madawaska Valley. Charge municipale - Barry's Bay   Barry's Bay
Canton de North Algona Wilberforce   Eganville
Capacité de consentir et Droits des patients  
Capital Choice Counselling   Ottawa
Capital City Mission   Ottawa
Car Heaven - Ontario Automotive Recyclers Association   London
Cardiopathie  
Carefor Health & Community Services - Bureau du comté de Renfrew - Programme communautaire en matière d'impôt   Pembroke
Carefor Health & Community Services - Hawkesbury - Programme de jour en soins palliatifs   Hawkesbury
Carefor Hospice Cornwall   Cornwall
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Alexandria - Services de proximité pour les personnes âgées de Glengarry - Appels téléphoniques et visites de vérification   Alexandria
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Alexandria - Services de proximité pour les personnes âgées de Glengarry - Club des dîneurs   Alexandria
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Alexandria - Services de proximité pour les personnes âgées de Glengarry - Services d'assistance et intervention   Alexandria
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Alexandria - Services de proximité pour les personnes âgées de Glengarry - Soins des pieds   Alexandria
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Alexandria - Services de proximité pour les personnes âgées de Glengarry - Soutien aux soignants - Information and Éducation   Alexandria
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Alexandria - Services de proximité pour les personnes âgées de Glengarry - Transport   Alexandria
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Alexandria - Services de proximité pour les personnes âgées de Glengarry - Visites amicales   Alexandria
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Alexandria - Services de proximité pour personnes âgées de Glengarry - Livraison de repas   Alexandria
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Comtés de l'Est - Alexandria - Glengarry Outreach Seniors' Services   Alexandria
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Comtés de l'Est - Finch - North Stormont Community Support Services   Finch
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Comtés de l'Est - Lancaster - Glengarry Outreach Seniors' Services   Lancaster
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Comtés de l'Est - Winchester - Nor Dun Seniors' Support Services   Winchester
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Cornwall - 205 rue Amelia   Cornwall
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Finch - Centre de services de soutien des personnes âgées de Stormont Nord - Programme de jour pour adultes   Finch
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Finch - Centre de soutien pour aînés de Stormont Nord - Transport   Finch
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Finch - North Stor Seniors Support Centre - Aide à l'entretien domiciliaire   Finch
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Finch - North Stor Seniors Support Centre - Club des dîneurs   Finch
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Finch - North Stor Seniors Support Centre - Popote roulante   Finch
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Finch - North Stor Seniors Support Centre - Soins des pieds   Finch
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Finch - North Stor Seniors Support Centre - Visites amicales   Finch
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Hawkesbury - Soins des pieds   Hawkesbury
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Ingleside - South Stormont Community Support Services   Ingleside
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Lancaster - Services de proximité pour aînés de Glengarry - Organisation et coordination des services d'entretien domiciliaire   Lancaster
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Lancaster - Services de proximité pour les aînés de Glengarry - Service d'aide et d'entretien ménager   Lancaster
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Lancaster - Services de proximité pour les personnes âgées de Glengarry - Club des diners   Lancaster
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Lancaster - Services de proximité pour les personnes âgées de Glengarry - Services d'assistance et intervention   Lancaster
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Lancaster - Services de proximité pour les personnes âgées de Glengarry - Soins des pieds   Lancaster
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Lancaster - Services de proximité pour les personnes âgées de Glengarry - Soutien aux soignants - Information and Éducation   Lancaster
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Lancaster - Services de proximité pour les personnes âgées de Glengarry - Transport   Lancaster
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Ottawa - Chemin Belfast - Bureau corporatif   Ottawa
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Pembroke - rue MacKay   Pembroke
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Richmond Care Home   Richmond
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Winchester - Nor Dun Seniors' Support Services - Aide à l'entretien domiciliaire   Winchester
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Winchester - Nor Dun Seniors' Support Services - Club des dineurs   Winchester
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Winchester - Nor Dun Seniors' Support Services - Popote roulante   Winchester
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Winchester - Nor Dun Seniors' Support Services - Programme de jour pour adultes   Winchester
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Winchester - Nor Dun Seniors' Support Services - Services d'intervention et d'assistance   Winchester
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Winchester - Nor Dun Seniors' Support Services - Services de soutien aux soignants   Winchester
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Winchester - Nor Dun Seniors' Support Services - Soins des pieds   Winchester
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Winchester - Nor Dun Seniors' Support Services - Transport   Winchester
Carefor Services & Soins de Santé Communautaires - Winchester - Nor Dun Seniors' Support Services - Visites amicales   Winchester
Caregiving Matters   Schomberg
CareLink Advantage - Solutions de vie autonome   Sudbury
CareMedics - Manotick   Manotick
CareMedics - Ottawa - Avenue McArthur   Ottawa
CareMedics - Ottawa - Chemin Fernbank   Ottawa
CareMedics - Ottawa - Elmvale Acres   Ottawa
Caressant Care Bourget Nursing Home   Bourget
Caressant Care Cobden - Maison de soins pour retraités   Cobden
Carleton Place and District Memorial Hospital   Carleton Place
Carleton Place and District Memorial Hospital - Physiothérapie   Carleton Place
Carleton Place and District Youth Centre - CORE Youth Services   Carleton Place
Carleton Place Municipal Child Care Services   Carleton Place
Carleton Place Municipal Non-Profit Housing Corporation   Carleton Place
Carleton Place Terrace   Carleton Place
Carleton Place. Hôtel de ville   Carleton Place
Carleton University - Alumni Hall - Recreation and Athletics - Recreation Centre   Ottawa
Carleton University - Centre for Aboriginal Culture and Education   Ottawa
Carleton University - Centre récréatif - Recreation and Athletics - Fitness for Mature Adults - Instructional and Group Cycling Programs   Ottawa
Carleton University - Dunton Tower - Centre for Initiatives in Education   Ottawa
Carleton University - Gender and Sexuality Resource Centre   Ottawa
Carleton University - Residence Commons Building - Carleton University / Algonquin College Attendant Services   Ottawa
Carleton University - Sports Medicine Clinic   Ottawa
Carleton University - Womyn's Centre   Ottawa
Carling Respiratory Services   Ottawa
Carlington Community Chaplaincy   Ottawa
Carlingview Manor   Ottawa
Carlingwood Medical Centre   Ottawa
Carlingwood Retirement Community - Résidence pour aînés Carlingwood   Ottawa
CARP   Toronto
Carrefour d'Ottawa (Le)   Ottawa
Carrefour de formation pour adultes - Alphabétisation et formation de base   Alexandria
Casselman. Bureaux municipaux   Casselman
Castor Canada First Aid & Safety Training   Ottawa
Catholic District School Board of Eastern Ontario - Bureau de la région de l'Est   Cornwall
Catholic District School Board of Eastern Ontario - Continuing Education   Cornwall
Catholic District School Board of Eastern Ontario - Kemptville - Autoroute 43   Kemptville
Catholic District School Board of Eastern Ontario - St Matthew Catholic Secondary School   Cornwall
Causeway Work Centre - Ottawa   Ottawa
CBI Home Health - Kanata - CBI Physiotherapy and Rehabilitation Centre   Kanata
CBI Physiotherapy and Rehabilitation Centre - Ottawa - boulevard St-Laurent   Ottawa
CBI Physiotherapy and Rehabilitation Centre - Ottawa - chemin Greenbank   Nepean
CBI Physiotherapy and Rehabilitation Centre - Ottawa - chemin Russell   Ottawa
Cécité et vue réduite  
Cedarwood Services   Alexandria
Centraide de Stormont, Dundas et Glengarry - Cornwall   Cornwall
Centraide Lanark County   Carleton Place
Centraide/United Way Prescott-Russell   Hawkesbury
Centre 507 Drop-In   Ottawa
Centre 7 - "Hors du Froid" Soupers du samedi   Ottawa
Centre AGAPE Centre   Cornwall
Centre Amethyst pour femmes toxicomanes   Ottawa
Centre antifraude du Canada   North Bay
Centre antipoison de l'Ontario   Toronto
Centre Bronson   Ottawa
Centre canadien de protection de l'enfance - EnfantsPortesDisparus.ca   Winnipeg
Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes   Ottawa
Centre canadien sur les dépendances et l'usage de substances   Ottawa
Centre catholique pour immigrants d'Ottawa - Centre Bruyère pour immigrants   Ottawa
Centre catholique pour immigrants d'Ottawa - Maison Sophia House   Ottawa
Centre Charles-Emile Claude - Centre Polyvalent des ainé(e)s   Cornwall
Centre Chrétien Viens et Vois   Hawkesbury
Centre culturel francophone de Pembroke - Centre Lajoie des aînés et aînées francophones de Pembroke   Pembroke
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Arnprior - Clinique - Saint Elizabeth   Arnprior
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Arnprior - Programme d'évaluation gériatrique   Pembroke
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Carleton Place   Carleton Place
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Casselman - Clinique - Saint Elizabeth   Casselman
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Clinique - Access Health Care Services - Eganville   Eganvile
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Clinique - Bayshore soins à domicile - Carleton Place   Carleton Place
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Clinique - Bayshore soins à domicile - Cornwall - rue second ouest   Cornwall
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Clinique - Bayshore soins à domicile - Ottawa - promenade Centrepointe   Ottawa
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Clinique - Bayshore soins à domicile - Winchester   Winchester
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Clinique - Carefor Services & Soins de santé communautaires - Ottawa - Chemin Belfast   Ottawa
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Clinique - ParaMed Home Health Care - Ottawa - boulevard St Joseph   Orléans
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Clinique - Revera - Renfrew - rue Raglan nord   Renfrew
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Clinique - Saint Elizabeth - Barrhaven   Ottawa
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Clinique - Saint Elizabeth Health Care - Ottawa - avenue Laperriere   Ottawa
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Clinique - We Care - Ottawa   Ottawa
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Clinique - We Care - Ottawa-Centre-ville   Ottawa
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Cornwall   Cornwall
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Cornwall - 1916 rue Pitt - Clinique - St Elizabeth Health Care   Cornwall
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Deep River - Clinique - Revera   Deep River
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Gloucester   Ottawa
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Gloucester - Service de placement   Ottawa
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Gloucester - Services de soins à domicile ou à l'école   Ottawa
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Hawkesbury   Hawkesbury
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Kanata - Clinique - Soins et services à domicile We Care   Kanata
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Ottawa - avenue Carling - Carling Clinique - Carefor Services & Soins de Santé Communautaires   Ottawa
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Pembroke   Pembroke
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Pembroke - Clinique - accès aux services en soins de santé   Pembroke
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Pembroke - rue Cecilia - Programme d'évaluation gériatrique   Pembroke
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Renfrew - Programme d'évaluation gériatrique   Pembroke
Centre d'accès aux soins communautaires de Champlain - Winchester   Winchester
Centre d'accès aux soins communautaires Sud-Est - Kingston   Kingston
Centre d'accueil Mon Chez Nous   Lefaivre
Centre d'accueil Roger-Séguin   Clarence Creek
Centre d'aide et de luttes contre les agressions sexuelles du Comté de Renfrew - Pembroke - inédit   Pembroke
Centre d'aiguillage pour la formation des adultes   Hawkesbury
Centre d'alimentation Parkdale - Banque alimentaire   Ottawa
Centre d'aphasie d'Ottawa   Ottawa
Centre d'assistance juridique en matière de droits de la personne   Toronto
Centre d'éducation et de formation de l'Est ontarien - Bureau satellite de Cornwall - Programmes d'obtention d'un diplôme d'études secondaires pour étudiants adultes   Cornwall
Centre d'éducation et de formation de l'Est ontarien - Campus de Casselman - Programmes d'obtention d'un diplôme d'études secondaires pour étudiants adultes   Casselman
Centre d'éducation et de formation de l'Est ontarien - Campus de Hawkesbury   Hawkesbury
Centre d'éducation et de formation de l'Est ontarien - Campus de Rockland - Programmes d'obtention d'un diplôme d'études secondaires pour étudiants adultes   Rockland
Centre d'emploi et de ressources communautaire - Services d'emploi de l'Ontario   Kanata
Centre d'enregistrement pour les logements sociaux d'Ottawa (Le)   Ottawa
Centre d'études indépendantes   Toronto
Centre d'excellence de l'Ontario en santé mentale des enfants et des adolescents   Ottawa
Centre d'information communautaire d'Ottawa   Ottawa
Centre d’éducation financière EBO   Ottawa
Centre de fertilité d'Ottawa   Ottawa
Centre de la petite enfance - Bureau satellite à Williamstown   Williamstown
Centre de la petite enfance - Glengarry-Prescott-Russell - Alexandria   Alexandria
Centre de la petite enfance - Glengarry-Prescott-Russell - Embrun   Embrun
Centre de la petite enfance - Glengarry-Prescott-Russell - Hawkesbury   Hawkesbury
Centre de la petite enfance - Glengarry-Prescott-Russell - Rockland   Rockland
Centre de la petite enfance - Renfrew - Nipissing - Pembroke - Winning Kids Centre   Pembroke
Centre de la petite enfance - Stormont, Dundas and Glengarry - Bureau satellite Morrisburg   Morrisburg
Centre de la petite enfance - Stormont, Dundas and Glengarry - Service à la collectivité   Cornwall
Centre de la petite enfance - Stormont, Dundas et Glengarry - Bureau satellite de Winchester   Winchester
Centre de la petite enfance de l'Ontario - Bureau satellite de Renfrew - Nipissing - Pembroke - Deep River - Bureau satellite de Renfrew - Nipissing - Pembroke - Deep River   Deep River
Centre de la petite enfance de l'Ontario - Glengarry-Prescott-Russell   Casselman
Centre de la petite enfance de l'Ontario - Kemptville   Kemptville
Centre de la petite enfance de l'Ontario - Renfrew - Nipissing - Pembroke - bureau satellite de Killaloe - Ontario Early Years Centre   Killaloe
Centre de la petite enfance de l'Ontario - Renfrew - Nipissing - Pembroke - Bureau satellite de Petawawa   Petawawa
Centre de la petite enfance de l'Ontario - Stormont, Dundas and Glengarry - Cornwall   Cornwall
Centre de la petite enfance de l'Ontario - Stormont, Dundas and Glengarry - Long Sault   Long Sault
Centre de la petite enfance de l'Ontario - Stormont, Dundas et Glengarry - Bureau Satellite de Iroquois   Iroquois
Centre de naissance et de bien-être d'Ottawa   Ottawa
Centre de Résonance Magnétique de la Vallée de l'Outaouais (Le)   Hull
Centre de ressources communautaires (Killaloe) - Bénévolat dans le comté de Renfrew - Killaloe - rue Lake   Killaloe
Centre de ressources communautaires (Killaloe) - Killaloe - rue Lake - Programme de sécurité sur les sièges d'auto   Killaloe
Centre de ressources communautaires (Killaloe) - Killaloe - rue Lake - Programme prénatal du CRC   Killaloe
Centre de ressources communautaires (Killaloe) - Killaloe - rue Lake - Programmes de préparation au rôle parental   Killaloe
Centre de ressources communautaires (Killaloe) - Killaloe, Hagarty et Richards - rue Lake   Killaloe
Centre de ressources communautaires (Killaloe) - Killaloe, Hagarty et Richards - rue North - Magasin d'occasion Buried Treasure   Killaloe
Centre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest   Ottawa
Centre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest - Kanata - Cours MacNeil - Programme de services communautaires de soutien - Groupe pour soignants de personnes atteintes de démence / Groupe de soutien pour les aidants naturels   Kanata
Centre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest - Kanata - Cours MacNeil - Programme de services communautaires de soutien - Organisation et coordination de services   Kanata
Centre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest - Kanata - Cours MacNeil - Programme de services communautaires de soutien - Repas communautaires   Kanata
Centre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest - Kanata - Cours MacNeil - Programme de services communautaires de soutien - Service téléphonique de réconfort et de sécurité   Kanata
Centre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest - Kanata - Cours MacNeil - Programme de services communautaires de soutien - Transport   Kanata
Centre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest - Kanata - Cours MacNeil - Programme de services de soutien communautaire - Visites amicales   Kanata
Centre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest - Kanata - Cours MacNeil - Services aux aînés et adultes handicapés - Soins des pieds   Kanata
Centre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest - Kanata - Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa   Ottawa
Centre de ressources communautaires d'Ottawa Ouest - Ottawa - Avenue Woodroffe - Programme de jour pour adultes   Kanata
Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville   Ottawa
Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville - Centre de la petite enfance   Ottawa
Centre de ressources communautaires de Nepean, Rideau et Osgoode   Ottawa
Centre de ressources communautaires de Nepean, Rideau et Osgoode - Programmes communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa   Ottawa
Centre de ressources communautaires et de santé - 211 Eastern Region  
Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland   Orléans
Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland - Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa   Ottawa
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe   Ottawa
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe - Maison communautaire Carson's   Ottawa
Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe - Service de dépannage alimentaire   Ottawa
Centre de ressources familiales de l'Estrie - Alexandria - avenue Sandfield Sud - Centre éducatif Elda Rouleau   Cornwall
Centre de ressources familiales de l'Estrie - Cornwall - 15e rue Ouest - Notre-Dame   Cornwall
Centre de ressources familiales de l'Estrie - Cornwall - boulevard Holy Cross - Centre éducatif CRFE   Cornwall
Centre de ressources familiales de l'Estrie - Long Sault - Centre éducatif Sainte-Lucie   Cornwall
Centre de ressources pour la vie autonome d'Ottawa   Ottawa
Centre de ressources pour les familles des militaires de la région de la capitale nationale - Région de la capitale nationale   Ottawa
Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa   Petawawa
Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa   Petawawa
Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa - Deep River- 43, rue Champlain - Services d'emploi de l'Ontario   Petawawa
Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa - Halte-acceuil parents-enfants Play Troop   Petawawa
Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa - Prématernelle Kiddie Kollege   Petawawa
Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa - Prévention, soutien et intervention   Petawawa
Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa - Programme de nutrition prénatale   Petawawa
Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa - Programme de soutien pour les enfants lors d'un déploiement (PSED)   Petawawa
Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa - Service de bénévolat   Petawawa
Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa - Service de garderie   Petawawa
Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa - Service de soutien au déploiement   Petawawa
Centre de ressources pour les familles militaires de Petawawa - Services d'information   Petawawa
Centre de ressources pour parents   Ottawa
Centre de Santé Communautaire Carlington - Services medicaux et sociaux   Ottawa
Centre de santé communautaire Côte-de-Sable   Ottawa
Centre de santé communautaire de l'Estrie - Alexandria   Alexandria
Centre de santé communautaire de l'Estrie - Bourget   Bourget
Centre de santé communautaire de l'Estrie - Cornwall   Cornwall
Centre de santé communautaire de l'Estrie - Cornwall - Programme d'éducation en matière de diabète   Cornwall
Centre de santé communautaire de l'Estrie - Crysler   Crysler
Centre de santé communautaire de l'Estrie - Embrun   Embrun
Centre de santé communautaire de Nepean-Sud   Ottawa
Centre de santé communautaire de Nepean-Sud - Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa   Ottawa
Centre de santé communautaire de Somerset Ouest - Ottawa - Avenue Rosemount   Ottawa
Centre de santé communautaire de Somerset Ouest - Ottawa - Rue Eccles   Ottawa
Centre de santé communautaire de Somerset Ouest - Test VIH Anonyme   Ottawa
Centre de santé communautaire du Centre-ville   Ottawa
Centre de santé communautaire du Centre-Ville - Ottawa - Rue Cooper - Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa   Ottawa
Centre de santé communautaire du Centre-ville - Ottawa - Rue Donald - Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa   Ottawa
Centre de santé communautaire du sud-est d'Ottawa   Ottawa
Centre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa - Community and Home Support - Home Help Directory   Ottawa
Centre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa - Dépistage anonyme du VIH   Ottawa
Centre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa - Services de soutien communautaire et à domicile   Ottawa
Centre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa - Soutien communautaire et à domicile - Dîner en forme   Ottawa
Centre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa - Soutien communautaire et à domicile - Services d'assistance et d'intervention auprès des clients   Ottawa
Centre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa - Soutien communautaire et à domicile - Soutien aux aidants   Ottawa
Centre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa - Soutien communautaire et à domicile - Transport   Ottawa
Centre de santé communautaire du Sud-Est d'Ottawa - Soutien communautaire et à domicile - Visites amicales   Ottawa
Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway   Ottawa
Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway - Centre de la petite enfance Ottawa West-Nepean   Ottawa
Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway - Équipe communautaire de traitement intensif de Pincrest-Queensway   Ottawa
Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway - Programme communautaire d'éducation sur le diabète d'Ottawa   Ottawa
Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway - Programme de services de rééducation de la parole et du langage pour les enfants d'âge préscolaire d'Ottawa - Premiers mots   Ottawa
Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway - Programmes spécialisés préscolaires - Programme de dépistage néonatal des troubles auditifs et d'intervention précoce   Ottawa
Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway - Services sociaux   Ottawa
Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway - West End Integrated Falls Prevention Program   Ottawa
Centre de santé et sécurité des travailleurs et travailleuses   Ottawa
Centre de santé Perley et Rideau pour anciens combattants - Village des aînés - Une communauté de soins   Ottawa
Centre de secours alimentaire de Gloucester   Ottawa
Centre de secours alimentaire de Osgoode   Osgoode
Centre de services à l'emploi - Rockland - Services d'emploi de l'Ontario   Clarence-Rockland
Centre de services Guigues   Ottawa
Centre de services Guigues - Mon Centre à distance   Ottawa
Centre de services Guigues - Ottawa - Une fleur à la main   Ottawa
Centre de soins prolongés St-Joseph   Cornwall
Centre de toxicomanie et de santé mentale - Ottawa   Ottawa
Centre de traitement pour abus sexuels et traumatismes de l'enfance   Ottawa
Centre de traitement pour enfants d'Ottawa   Ottawa
Centre de traitement pour jeunes Dave Smith - Campus de Carp   Ottawa
Centre de traitement pour jeunes Dave Smith - Campus Stittsville   Ottawa
Centre de traitement pour jeunes Dave Smith - Carleton Place Campus   Carleton Place
Centre des aînés de Gloucester   Ottawa
Centre des ressources de l'Est d'Ottawa - Centre culturel francophone de Pembroke - Programme d'appui transitoire francophone   Pembroke
Centre des ressources de l'Est d'Ottawa - Ottawa - Centre Gloucester   Ottawa
Centre des ressources de l'Est d'Ottawa - Ottawa - Centre Gloucester - Programme de soutien communautaire   Orléans
Centre des services communautaires Vanier   Vanier
Centre des services communautaires Vanier - Services d'emploi de l'Ontario   Ottawa
Centre des services de développement de SD&G - Cornwall - Centre des services de développement de Stormont, Dundas et Glengarry   Cornwall
Centre des services de développement de SD&G - Cornwall - Programme de développement du nourrisson   Cornwall
Centre des services de développement de SD&G - Cornwall - Programme de relève familiale   Cornwall
Centre des services de développement de SD&G - Cornwall - Programme de services aux enfants et aux jeunes   Cornwall
Centre des services de développement de SD&G - Cornwall - Programme foyers-familles   Cornwall
Centre des services de développement de SD&G - Cornwall - Service de relève indépendants   Cornwall
Centre des services de développement de SD&G - Cornwall - Services cliniques   Cornwall
Centre des services de développement de SD&G - Services d'ergothérapie   Cornwall
Centre éducatif au jardin des câlins   Casselman
Centre Éducatif Jacqueline Lafrenière   Hawkesbury
Centre éducatif Les Petits Trésors - Pavillon Alfred   Wendover
Centre éducatif sur un nuage - Programme à l'Aventure   Ottawa
Centre espoir Sophie   Ottawa
Centre familial Caldwell   Ottawa
Centre for Education & Training (The) - LINC Home Study Program   Mississauga
Centre for Equality Rights in Accommodation   Toronto
Centre for Healing & Self Development   Arnprior
Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario   Ottawa
Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario - Clinique de traitement des commotions cérébrales   Ottawa
Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario - Dépistage Néonatal Ontario   Ottawa
Centre J. Urgel Forget - Russell - Fournisseur de logements pour personnes âgées   Russell
Centre Jules-Léger   Ottawa
Centre médical de la rue Pitt   Cornwall
Centre médical de Russell   Russell
Centre médical Ste-Anne   Ottawa
Centre Médical Vanier   Vanier
Centre Miriam   Ottawa
Centre municipal de la région du Nord de Grenville   Kemptville
Centre Novas - CALACS francophone de Prescott Russell   Casselman
Centre ontarien de prévention des agressions   Toronto
Centre Parascolaire Soleil des Petits - Nouvel Horizon   Hawkesbury
Centre Pauline-Charron   Ottawa
Centre pour la défense de l'intérêt public (Le)   Ottawa
Centre Psychosocial   Ottawa
Centre RA   Ottawa
Centre RA - Ottawa - Clinique de physiothérapie et de massothérapie   Ottawa
Centre Roberts / Smart   Ottawa
Centre St Joe's pour les femmes   Ottawa
Centre York Centre - Cornwall - Programme de visites surveillées   Cornwall
Centre York Centre - Hawkesbury - Programme de visites surveillées   Hawkesbury
Centrepointe Child Care Services   Ottawa
Centrepointe Gabriel Drugs Pharma Choice - Nepean - Promenade Centrepointe   Nepean
Centrepointe Medical Consultants   Nepean
Centres d'accès aux soins communautaires  
Centres de la petite enfance de l'Ontario  
Centres de la petite enfance de l'Ontario Région d'Ottawa - 211 Eastern Region  
Centres de resources communautaires  
Centres de ressources post-secondaires pour les populations autochtones  
Centres de santé des travailleurs(ses) de l'Ontario   Ottawa
Centres de santé et programmes pour les populations autochtones  
Centres de soins d'urgence  
Centres de soins médicaux pour femmes  
Centres de traitement du cancer  
Centres et programmes de culture physique  
Centres for Pain Management - Ottawa   Ottawa
Centres pour adolescents  
Centres pour personnes âgées  
Centretown Citizens Ottawa Corporation   Ottawa
Centretown Community Health Centre - SCREEN Champlain   Ottawa
Centretown Pharmacy - Ottawa - 324 rue Bank   Ottawa
Cercle national autochtone contre la violence familiale   Kahnawake
CertiCare Medical Garments   Ottawa
CFS/SFC Ottawa - Ottawa   Ottawa
Chalk River Nursery School   Deep River
Champ Health Care Services   Ottawa
Champlain Cardiovascular Disease Prevention Network (The)   Ottawa
Champlain Diabetes Chiropody Program - Arnprior   Arnprior
Champlain Diabetes Chiropody Program - Beachburg   Ottawa
Champlain Diabetes Chiropody Program - Carleton Place   Ottawa
Champlain Diabetes Chiropody Program - Carp   Ottawa
Champlain Diabetes Chiropody Program - Cornwall   Ottawa
Champlain Diabetes Chiropody Program - Embrun   Ottawa
Champlain Diabetes Chiropody Program - Hawkesbury   Ottawa
Champlain Diabetes Chiropody Program - Kemptville   Ottawa
Champlain Diabetes Chiropody Program - Renfrew   Ottawa
Champlain Diabetes Chiropody Program - Rockland   Ottawa
Champlain Diabetes Chiropody Program - St Francis Memorial Hospital   Ottawa
Champlain Diabetes Chiropody Program - Winchester   Ottawa
Champlain solutions en réadaptation   Ottawa
Champlain. Bureaux municipaux   Vankleek Hill
Champlain. Services de garde - L'Orignal - L'Atelier des Petits Champlain   L'Orignal
Champlain. Services de garde - Vankleek Hill - avenue Derby - Garderie Champlain Day Nursery   Vankleek Hill
Champlain. Services de garde - Vankleek Hill - Route 34 - Centre éducatif Champlain Learning Centre   Vankleek Hill
Change Foundation (The)   Toronto
Change Foundation (The)   Toronto
Change Health Care Inc - Carleton Place   Carleton Place
Change Health Care Inc - Cornwall   Cornwall
Changements au niveau de la mémoire  
Chapel Hill Family Medical Centre   Ottawa
Chapel Hill Retirement Residence   Orléans
Chartwell Belcourt Manor   Orléans
Chartwell Bridlewood Retirement Residence   Ottawa
Chartwell Champlain Long Term Care Residence   L'Orignal
Chartwell Chateau Cornwall   Cornwall
Chartwell Hartford Retirement Residence   Morrisburg
Chartwell Heritage   Ottawa
Chartwell Kanata Retirement Residence   Kanata
Chartwell Lancaster - Établissement de soins de longue durée   Lancaster
Chartwell McConnell résidence pour retraités - Manoir McConnell   Cornwall
Chartwell Pembroke Heritage Retirement Residence - Foyer de retraite Chartwell Pembroke Heritage   Pembroke
Chartwell Pinewood Retirement Residence - Résidence pour retraités Chartwell Pinewood   Pembroke
Chartwell Quail Creek Retirement Residence - Résidence de retraite Chartwell Quail Creek   Renfrew
Chartwell Rideau Place   Ottawa
Chartwell Stonehaven Retirement Residence   Kanata
Chateau Glengarry Retirement Facility   Alexandria
Chesterville Pharmachoice - Chesterville - Rue Main   Chesterville
Chiefs of Ontario   Toronto
Child and Parent Resource Institute (CPRI)   London
Child's Paradise Day Care Centre   Renfrew
Childhood Cancer Canada   Toronto
Children At Risk   Ottawa
Children's Christmas Fund of the City of Cornwall   Cornwall
Children's Garden (The) - Pembroke - Cathedral Catholic School - Programme avant et après l'école Cathedral's Garden   Pembroke
Children's Garden (The) - Pembroke - École publique Highview - Programme avant et après l'école Highview's Garden   Pembroke
Children's Garden (The) - Pembroke Co-operative Nursery School   Pembroke
Children's Mental Health of Leeds & Grenville - Kemptville   Brockville
Children's Place (The) - Kanata   Kanata
Children's Place (The) - Ottawa   Kanata
Children's Treatment Centre   Cornwall
Children's Village of Ottawa-Carleton   Ottawa
Chinese Community Building Corporation   Ottawa
Chiropracticien  
Christian Horizons - Bureau du district de l'Est   Ottawa
Christian Horizons - Supported Independent Living Program   Ottawa
Chrohn et Colite Canada - Chapitre Ottawa-Gatineau   Toronto
Chronic Pain Association of Canada   Edmonton
Chronic Pain Support Services Ottawa   Kanata
Circles of Support and Accountability Ottawa   Ottawa
Cité (La) - Alphabétisation et formation de base   Ottawa
Cité (La) - Clinique dentaire   Ottawa
Cité (La) - Embrun - Services d'emploi de l'Ontario   Embrun
Cité (La) - Français langue seconde (FLS)   Ottawa
Cité (La) - Programmes d'un an   Ottawa
City View Centre for Child and Family Services   Nepean
City View Centre for Child and Family Services - Centre de la petite enfance de l'Ontario - Nepean-Carleton   Ottawa
City View Retirement Community   Ottawa
Civitan Club - Almonte   Almonte
Clancy's Drug Store - Arnprior - Rue John   Arnprior
Clarence Creek Medical Centre   Clarence Creek
Clarence Creek Pharmacy   Clarence Creek
Clarence-Rockland Imaging   Rockland
Clarence-Rockland. Bureaux municipaux   Rockland
Clarence-Rockland. Services de garderie - Clarence Creek - Garderie Ste-Félicité   Clarence Creek
Clarence-Rockland. Services de garderie - Garderie Le Carrousel   Clarence-Rockland
Clarence-Rockland. Services de garderie - Garderie préscolaire et parascolaire Carrefour Jeunesse   Clarence-Rockland
Clarence-Rockland. Services de garderie - Rockland Public School Daycare   Clarence-Rockland
Clarence-Rockland. Services de garderie - St Patrick's School Age Day Care Centre   Clarence-Rockland
Classes et programmes prénataux  
Classic Care Pharmacy - Ottawa - Chemin Colonnade   Ottawa
ClassMed - Produits pour incontinence  
Cleaning for a Reason Foundation   Lewisville
Clinic Source Unique Hawkesbury   Hawkesbury
Clinique d'orthophonie ABCommunication et associés   Orléans
Clinique de médecine familiale d'Embrun   Embrun
Clinique de médecine familiale St-Joseph   Ottawa
Clinique de physiothérapie de Pembroke   Pembroke
Clinique de santé communautaires  
Clinique de santé familiale de North Renfrew   Deep River
Clinique dirigée par du personnel infirmier praticien de Glengarry   Lancaster
Clinique juridique communautaire Ottawa Centre   Ottawa
Clinique juridique du comté de Renfrew - Renfrew   Renfrew
Clinique juridique populaire de Prescott et Russell   Hawkesbury
Clinique juridique Stormont Dundas and Glengarry Legal Clinic   Cornwall
Clinique médicale de Casselman   Casselman
Clinique médicale des voyageurs internationaux   Ottawa
Clinique médicale McNeely Family Health Group   Carleton Place
Clinique Morgentaler   Ottawa
Cliniques d'immunisation  
Cliniques de dépistage de l'hypertension  
Cliniques de l'imagerie diagnostique  
Cliniques de medicine familiale  
Cliniques de medicine sportive  
Cliniques de prévention d'accidents cérébrovasculaires  
Cliniques dentaires - ­À bas prix  
Cliniques des dons du sang  
Cliniques dirigées par des infirmières praticiennes  
Cliniques dirigées par du personnel infirmier  
Cliniques juridiques communautaires  
Cliniques médicales sans rendez-vous  
Cliniques podologues  
Cliniques pour les accidents du travail  
Club 60 Orléans   Orléans
Club des garçons et filles d'Ottawa   Ottawa
Coady Housing Cooperative   Ottawa
Coalition canadienne contre la douleur (La)   Oshawa
Coalition canadienne de la santé   Ottawa
Coalition des centres de ressources et de santé communautaire d'Ottawa   Ottawa
Coalition des Communautés en santé de l'Ontario   Toronto
Coalition des services de soutien communautaire d’Ottawa   Ottawa
Coalition des services de support communautaire - comté de l'est et région   Cornwall
Coalition In Ottawa for Refugees  
Cobden and District Food Bank   Cobden
Coeur et AVC - Cornwall   Cornwall
Coeur et AVC - Ottawa   Ottawa
Collège canadien des leaders en santé   Ottawa
Collège des ergothérapeutes de l'Ontario   Toronto
Collège des médecins de famille du Canada (Le)   Mississauga
College of Chiropodists of Ontario   Toronto
College of Denturists of Ontario   Toronto
College of Homeopaths of Ontario   Toronto
College of Massage Therapists of Ontario   Toronto
College of Medical Laboratory Technologists of Ontario (The)   Toronto
College of Naturopaths of Ontario   Toronto
College of Opticians of Ontario   Toronto
College of Optometrists of Ontario   Toronto
Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada   Ottawa
College Square Medical Centre   Ottawa
Colonel By Retirement Residence   Ottawa
Colorectal Cancer Association of Canada - Ottawa Colorectal Cancer Support Group   Ottawa
Columbus House - Pembroke - Nelson St - Residential Program - Girl's Residence   Pembroke
Columbus House - Pembroke - Renfrew St - Programme de soutien pour jeunes parents   Pembroke
Comfort Keepers - Bureau régional d'Ottawa   Ottawa
Comité consultatif d'Ottawa sur les placements en établissements   Ottawa
Comité d'action sociale des églises du Centre-ville (Le) - Centre de dépannage alimentaire du centre-ville   Ottawa
Comité du SIDA d'Ottawa   Ottawa
Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Ontario   Toronto
Commissariat à l'information du Canada   Gatineau
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada   Gatineau
Commission canadienne des droits de la personne   Ottawa
Commission d'appel et de révision des services de santé   Toronto
Commission de l'énergie de l'Ontario - Programme ontarien d'aide relative aux frais d'électricité   Ottawa
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada   Ottawa
Commission de la location immbolière  
Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail   Toronto
Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail - Bureau d'Ottawa   Ottawa
Commission de révision des placements sous garde   Toronto
Commission de révision des services à l'enfance et à la famille   Toronto
Commission du consentement et de la capacité   Toronto
Commission ontarienne des droits de la personne   Toronto
Communauté engagée pour la prévention des chutes   Toronto
CommuniCare Therapy - Ottawa   Ottawa
Community & Primary Health Care - Kemptville - Services et programmes communautaires - Service de jour pour adultes   Brockville
Community & Primary Health Care - Lanark, Leeds & Grenville - Carleton Place - Services de soutien communautaires   Carleton Place
Community and Primary Health Care - Lanark, Leeds et Grenville   Brockville
Community Child Care of Ottawa   Kanata
Community Food Share - Morrisburg   Morrisburg
Community Food Share - Winchester   Winchester
Community Home Support Lanark County - Carleton Place   Carleton Place
Community Home Support Lanark County - Carleton Place - Rassurance au téléphone   Carleton Place
Community Home Support Lanark County - Carleton Place - Soins des pieds   Carleton Place
Community Home Support Lanark County - Pakenham   Pakenham
Community Home Support Lanark County - Perth - Diners Club   Perth
Community Home Support Lanark County - Perth - Rassurance au téléphone   Perth
Community Living Association Lanark County   Carleton Place
Community Living Association Lanark County - Service de jour pour adultes   Carleton Place
Community Living Dundas County   Morrisburg
Community Living North Grenville - Grenville Nord   Kemptville
Community Living North Grenville - Kemptville - Seuils (Passport pour l'intégration communautaire)   Kemptville
Community Living North Grenville - Kemptville - Soutien à l'emploi   Kemptville
Community Living Renfrew County South - Arnprior - Vie autonome du comté de Renfrew Sud   Arnprior
Community Living Renfrew County South - Renfrew - Intégration communautaire du comté de Renfrew Sud   Renfrew
Community Living Upper Ottawa Valley - Pembroke - Embauche d'un entrepreneur indépendant   Pembroke
Community Living Upper Ottawa Valley - Pembroke - Intégration communautaire de la Haute-vallée de l'Outaouais   Pembroke
Community Living Upper Ottawa Valley - Pembroke - Programme foyers-familles   Pembroke
Community Living Upper Ottawa Valley - Pembroke - Services de perfectionnement personel   Pembroke
Community Living Upper Ottawa Valley - Pembroke - Soins de relève   Pembroke
Community Nursing Registry of Ottawa   Ottawa
Community Resource Centre (Killaloe) - Killaloe - rue Lake - Information et aiguillage   Killaloe
Community Resource Centre (Killaloe) - Killaloe - rue Lake - Programme des bénévoles en matière d'impôt   Killaloe
Community Resource Centre (Killaloe) - Killaloe - rue Lake - Programme Jumpstart de Canadian Tire   Killaloe
Community Resource Centre (Killaloe) Inc. - Killaloe Public School - Garderie Kidz Kastle   Killaloe
Community Support Coalition - Comté de Renfrew et région - Coalition du soutien communautaire   Renfrew
Compassionate Friends (The) - Support Group for Bereaved Parents   Ottawa
Compétences mondiales centre d'emploi   Ottawa
Comptoir familial Le Partage   Bourget
Comté de Renfrew. Corporation municipale - Arnprior - Ontario au travail   Arnprior
Comté de Renfrew. Corporation municipale - Arnprior - Ontario au travail - Programme de prévention du sansabrisme   Arnprior
Comté de Renfrew. Corporation municipale - Killaloe - Ontario au travail   Killaloe
Comté de Renfrew. Corporation municipale - Killaloe - Ontario au travail - Programme de prévention de l'itinérance   Killaloe
Comté de Renfrew. Corporation municipale - Pembroke - promenade International   Pembroke
Comté de Renfrew. Corporation municipale - Pembroke - rue Lake - Ontario au travail   Pembroke
Comté de Renfrew. Corporation municipale - Pembroke - rue Lake - Ontario au travail - Assistance en matière d'impayés des factures d'énergie   Pembroke
Comté de Renfrew. Corporation municipale - Pembroke - rue Lake - Ontario au travail - Programme de prévention de l'itinérance   Pembroke
Comté de Renfrew. Corporation municipale - Pembroke - rue Pembroke Ouest - Service de garderie   Pembroke
Comté de Renfrew. Corporation municipale - Renfrew - Ontario au travail   Renfrew
Comtés unis de Prescott et Russell - Résidence Prescott et Russell   Hawkesbury
Con Brio Music Therapy - Neurologic Music Therapy   Ottawa
Concerned Friends of Ontario Citizens in Care Facilities   Toronto
Confederation Court Community House   Ottawa
Congé pour événements familiaux malheureux  
Congrès des peuples autochtones   Ottawa
Connections - Carleton Place - Birth Companion Program   Carleton Place
Connections - Carleton Place - Good Food for a Healthy Baby   Carleton Place
Connections - Carleton Place - Parent/Children/Communities   Carleton Place
Connexion Family Health Team   Ottawa
Connexion Family Health Team - Bearbrook Medical Clinic   Ottawa
Connexion Family Health Team - Queensway Medical Centre   Ottawa
Connexion Family Health Team - St Joseph Medical Clinic   Ottawa
Connexion Ottawa - Programme des Animateurs Bénévoles   Ottawa
ConnexOntario Information sur les services de la santé   London
Conseil canadien de développement social   Kanata
Conseil canadien de la sécurité   Ottawa
Conseil canadien des aveugles (Le)   Ottawa
Conseil canadien des aveugles - Chapitre d'Ottawa   Ottawa
Conseil d'adoption d'Ontario   Toronto
Conseil de planification sociale d'Ottawa   Ottawa
Conseil de sécurité d'Ottawa   Ottawa
Conseil des écoles catholiques du Centre-Est - Centre professionnel et technique MINTO - Concentration dans les métiers   Ottawa
Conseil des écoles catholiques du Centre-Est - École élémentaire catholique Marius-Barbeau   Ottawa
Conseil des écoles catholiques du Centre-Est - Ottawa - rue Donald - Programmes d'obtention d'un diplôme d'études secondaires pour étudiants adultes   Ottawa
Conseil des écoles catholiques du Centre-Est - Ottawa - rue Labelle   Ottawa
Conseil des écoles catholiques du Centre-Est - Ottawa - rue Labelle - Service du soutien à l'apprentissage - volet Enfance en difficulté   Ottawa
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario   Ottawa
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario - École des adultes Le Carrefour - Français langue seconde   Ottawa
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario - École des adultes Le Carrefour - Programme à crédits du secondaire pour adultes   Ottawa
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario - École secondaire publique L'Alternative - École secondaire   Ottawa
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario - Ottawa - rue Alice - École Le Transit   Ottawa
Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario - Service aux élèves ayant des besoins particuliers   Ottawa
Conseil du jeu responsable   Toronto
Conseil économique et social d'Ottawa-Carleton - Emploi-CESOC   Ottawa
Conseil économique et social d'Ottawa-Carleton - La Boussole Francophone   Ottawa
Conseil ethnoculturel du Canada   Ottawa
Conseil national des aînés   Gatineau
Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien   L'Orignal
Conseil sur le vieillissement d'Ottawa (Le)   Ottawa
Conseils en violences du partenaire  
Consortium national de la formation en santé - Université d'Ottawa   Ottawa
Constance Bay Pharmacy   Woodlawn
Contact Ottawa   Ottawa
Contrôle de la colère  
Conval-Aid   Ottawa
Conval-Aid - Clinique de stomie   Ottawa
Conways Pharmacy - Cobden - Rue Main   Cobden
Conways Pharmacy - Eganville - Rue Bridge   Eganville
Coopération Intégration Canada   Ottawa
Coopérative Ami Jeunesse   Ottawa
Coopérative d'appartements des Jardins Ltée   Ottawa
Coopérative de la buanderie de la communauté (La)   Ottawa
Coopérative de logement Dalhousie   Ottawa
Coopérative Families Matter (La)   Ottawa
Coopérative Families Matter (La) - Laundry Matters   Ottawa
Coopérative funéraire d'Ottawa   Ottawa
Cornerstone Community Care Ottawa   Nepean
Cornwall Career College - Academy of Learning Career College - Staffing Solutions   Cornwall
Cornwall Community Police Service   Cornwall
Cornwall Health Care Centre - Centre médical sans rendez-vous   Cornwall
Cornwall Naturopathic Clinic   Cornwall
Cornwall Physiotherapy Clinic   Cornwall
Cornwall Radiology Associates   Cornwall
Cornwall Senior Citizens Club - Succursale 353   Cornwall
Cornwall. Hôtel de Ville - Cornwall   Cornwall
Cornwall. Hôtel de Ville - Cornwall Transit   Cornwall
Cornwall. Hôtel de Ville - Cornwall Transit - Service de transport adapté   Cornwall
Cornwall. Services de garde d'enfants - Garderie en milieu familial privé   Cornwal
Cornwall. Services Sociaux - Alexandria - Ontario au travail   Alexandria
Cornwall. Services Sociaux - Cornwal - rue Pitt, 3e étage - Centre d'accès aux logements   Cornwall
Cornwall. Services sociaux - Cornwall - rue Pitt - Logement social   Cornwall
Cornwall. Services sociaux - Cornwall - rue Pitt - Ontario au travail   Cornwall
Cornwall. Services Sociaux - Cornwall - rue York - Services de garde d'enfants - Garderie Richelieu   Cornwall
Cornwall. Services sociaux - Programme Rénovations Ontario - Logement social   Cornwall
Cornwall. Services sociaux - Winchester - Ontario au travail   Winchester
Corporation Centre éducatif Soleil des petits   Hawkesbury
Corporation de logement à but non lucratif de Casselman   Casselman
Corporation de Logement à But Non-Lucratif du Village d'Alfred   Alfred
Corporation Salus d'Ottawa   Ottawa
Corps à Cœur   Ottawa
Costco Pharmacy - Kanata - Chemin Silver Seven   Kanata
Costco Pharmacy - Ottawa - Chemin Cyrville   Ottawa
Costco Pharmacy - Ottawa - Chemin Merivale   Ottawa
Counseling - individuel, familial et conjugal  
Counselling chrétien Ottawa   Ottawa
Country Grocer (The)   Ottawa
Country Haven Retirement Home - Maison de retraite Country Haven   Beachburg
Country View Lodge - Maison de retraite   Pakenham
County of Renfrew Paramedic Service Wellness Clinics   Pembroke
County of Renfrew Paramedic Services - Renfrew - rue Raglan - Wellness Clinic   Pembroke
County of Renfrew. Municipal Corporation - Renfrew - Ontario au travail - Programme de prévention de l'itinérance   Renfrew
Couple to Couple League - Natural Family Planning   Pakenham
Cours de langue des signes - 211 Eastern Region  
Cours de secourisme et de sécurité  
Court at Barrhaven (The)   Nepean
Crise pendant la grossesse et maisons maternelles  
Crohn et Colite Canada   Toronto
Croix-Rouge canadienne - Cornwall   Cornwall
Croix-Rouge canadienne - Ontario   Mississauga
Croix-Rouge canadienne - Ottawa   Ottawa
Crossings Résidence la Traversée   Rockland
Crossroads Children's Centre   Ottawa
Crown Pointe Pharmacy - Orléans - Chemin Watters   Orléans
CSE Consulting - Prescott - Services d'emploi de l'Ontario   Prescott
CSLD Montfort Long Term Care Centre   Ottawa
Cumberland Lodge   Ottawa
Cumberland Not For Profit Housing Corporation   Orléans
Cuso International   Ottawa
CVE - Gestion d'incapacité - Thérapie professionnelle   Ottawa
RLISS de Champlain Liens à lignesanteChamplain.ca